{"title":"Spanish Editions, ERS®","description":"\u003cp\u003eThe ERS® Family of Products is suitable for use in early education programs internationally and is currently available in the following languages:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you are interested in obtaining copies of any translated ERS products, please email Ms. Christina Brianik, Rights Manager, Teachers College Press: \u003ca href=\"mailto:brianik@tc.edu\"\u003ebrianik@tc.edu\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eECERS-3\u003c\/strong\u003e®\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDanish, German, Kazakh, Japanese, Portuguese (Brazil only), Russian, Spanish (USA), Swedish, Ukrainian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eECERS-R\u003c\/strong\u003e®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDanish, German, Kazakh, Japanese, Portuguese (Brazil only), Russian, Spanish (USA), Swedish, Ukrainian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eITERS-3\u003c\/strong\u003e®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eArabic, Danish, German, Hebrew, Japanese, Portuguese (Brazil only), Russian, Spanish (USA)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eITERS-R\u003c\/strong\u003e®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eComplex Chinese, Simplified Chinese, Danish, Dutch, German, Japanese, Spanish (USA)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFCCERS-3\u003c\/strong\u003e®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eGerman, Russian, Spanish (USA)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFCCERS-R\u003c\/strong\u003e®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDanish, German, Spanish (USA)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSACERS\u003c\/strong\u003e-Updated®\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDanish, German, Japanese, Russian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","products":[{"product_id":"escala-de-calificacion-del-ambiente-de-cuidado-infantil-en-familia_9780807763544","title":"Escala de Calificación del Ambiente de Cuidado Infantil en Familia","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThis title is in the Environment Rating Scale\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e Family of Products—the leading research-based tools to optimize the quality of children’s early learning.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is the Spanish edition of the revised and updated \u003ci\u003eFamily Child Care Environment Rating Scale\u003c\/i\u003e. \u003cb\u003eFCCERS-3 \u003c\/b\u003eis the next-generation assessment tool for use in home-based child care programs for children from infancy through school age (birth to age 12).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEscala de Calificación del Ambiente de Cuidado Infantil en Familia\u003c\/i\u003e® FCCERS-3 ha sido revisada y actualizada, según las valoraciones de la investigación en la práctica y en curso sobre el desarrollo y el aprendizaje de los niños pequeños. Esta herramienta de evaluación de última generación se usa en programas de cuidado infantil en el hogar para niños desde la infancia hasta la edad escolar (desde el nacimiento hasta los 12 años).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eFCCERS\u003c\/b\u003e se enfoca en la gama completa de necesidades en el amplio rango etario de los niños que están en programas de cuidado infantil familiar, y evalúa las disposiciones del ambiente y las interacciones entre el profesional encargado y el niño que contribuyen con el aprendizaje y el desarrollo: del lenguaje, cognitivo, socio-emocional y físico, así como las preocupaciones por la salud y la seguridad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa \u003cb\u003e FCCERS-3\u003c\/b\u003e es adecuada para los QRIS estatales y distritales y para el mejoramiento continuo de la calidad, para la autoevaluación del profesional, y como herramienta de aprendizaje y control para las redes de proveedores familiares. La establecida confiabilidad y validez de la escala la hacen útil para la investigación y la evaluación de programas de cuidado infantil familiar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl enfoque para la evaluación de la calidad y el proceso de calificación sigue siendo el mismo para la \u003cb\u003e FCCERS-3\u003c\/b\u003e, y los usuarios encontrarán las siguientes mejoras surgidas del uso frecuente de la FCCERS en la práctica y de la investigación más reciente:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque mejorado en las interacciones y el papel del profesional encargado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeis ítems nuevos de lenguaje y lectoescritura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn ítem nuevo sobre experiencias con las matemáticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn nuevo enfoque para calificar basado exclusivamente en la observación de actividades en desarrollo del programa (tiempo de muestra de 3 horas).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa eliminación de la subescala Padres y profesional encargado, y de la entrevista con el profesional, lo que deja tiempo libre para cumplir con una programación más vigente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna escala mejorada de los indicadores, que ofrece calificaciones más precisas y útiles para su uso en el desarrollo profesional y la autosuperación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉnfasis reducido en la cantidad de materiales, junto con un mayor énfasis en la manera como se usan los materiales para estimular el aprendizaje. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eAptas para su uso en programas inclusivos y culturalmente diversos, las subescalas de la \u003cb\u003eFCCERS-3\u003c\/b\u003e evalúan:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEspacio y muebles \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRutinas de cuidado personal \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLenguaje y libros \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActividades \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInteracción \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstructura del programa\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Thelma Harms","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43037227090022,"sku":"9780807763544","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0650\/4051\/5174\/files\/9780807763544.jpg?v=1771608155"},{"product_id":"escala-de-calificacion-del-ambiente-de-la-infancia-temprana_9780807763520","title":"Escala de Calificación del Ambiente de la Infancia Temprana","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThis title is in the Environment Rating Scale\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e Family of Products—the leading research-based tools to optimize the quality of children’s early learning.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is the Spanish edition of the new version of the internationally recognized \u003ci\u003eEarly Childhood Environment Rating Scale\u003c\/i\u003e.® \u003cb\u003eECERS-3\u003c\/b\u003e which focuses on the full range of needs of preschool- and kindergarten aged children. This widely used, comprehensive assessment tool measures both environmental provisions and teacher–child interactions that affect the broad developmental needs of young children.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta nueva versión de la internacionalmente reconocida \u003ci\u003eEscala de Calificación del Ambiente de la Infancia Temprana\u003c\/i\u003e, \u003cb\u003eECERS-3, \u003c\/b\u003ese centra en la gama completa de necesidades de los niños en edad preescolar y de kindergarten. Esta herramienta de evaluación, integral y ampliamente utilizada, mide las disposiciones del ambiente y las interacciones maestro-niño que afectan las necesidades generales para el desarrollo de los niños de corta edad, incluyendo las necesidades:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003ecognitivas \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003esocio-emocionales \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003efísicas \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003ede salud y seguridad\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eECERS-3 \u003c\/b\u003eincluye ítems adicionales que evalúan las actividades de lectoescritura y matemáticas adecuadas para cada etapa del desarrollo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñada para salones de clases de preescolar, kindergarten y cuidado infantil, que atienden a niños de 3 a 5 años de edad, la \u003cb\u003eECERS-3\u003c\/b\u003e:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una transición sin problemas para quienes ya usan ECERS-R.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnfatiza el papel del maestro en la creación de un ambiente favorable para los avances en el desarrollo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstá diseñada para predecir los resultados del niño con mayor exactitud y precisión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProvee un método más sólido para distinguir entre los programas buenos y los verdaderamente sobresalientes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un programa de capacitación completo con soporte continuo disponible en el sitio web del Environment Rating Scales Institute (ERSI) (www.ersi.info).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLa \u003cb\u003eECERS-3\u003c\/b\u003e es adecuada para los QRIS estatales y distritales y el mejoramiento continuo, para los programas de evaluación a cargo de directores y supervisores, la autoevaluación de los maestros, la supervisión del personal de la agencia y los programas de capacitación de los maestros. La establecida confiabilidad y la evidencia de validez a largo plazo de la familia de instrumentos de ERS hacen que esta nueva versión de la ECERS sea particularmente útil para la rendición de cuentas del programa RTTT-ELC y la investigación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAptas para uso en programas inclusivos y culturalmente diversos, las subescalas de la \u003cb\u003eECERS-3\u003c\/b\u003e evalúan:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eEspacio y muebles \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eRutinas de cuidado personal \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eLenguaje \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003ey lectoescritura \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eActividades de aprendizaje \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003einteracción \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e· \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eEstructura del programa\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Thelma Harms","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43037227581542,"sku":"9780807763520","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0650\/4051\/5174\/files\/9780807763520.jpg?v=1771608160"},{"product_id":"escala-de-calificacion-del-ambiente-de-la-infancia-temprana-edicion-revisada_9780807742570","title":"Escala de Calificación del Ambiente de la Infancia Temprana, Edicion Revisada","description":"\u003cp\u003eThis title is in the Environment Rating Scale \u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e Family of Products.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa ECERS-R es una revisión completa de la ECERS (Early Childhood Environment Rating Scale®, en inglés), un instrumento que se usa ampliamente para evaluar la calidad de los programas de la infancia temprana. Diseñada para el uso en la educación preescolar, en el jardín infantil, y en clases del cuidado infantil que dan servicios a niños de 2 años y medio a 5 años de edad, la ECERS-R puede ser usada por directores de programas para la supervisión y el mejoramiento del programa, por los maestros para la auto-evaluación, por agencias para el monitoreo, y en programas de entrenamiento de maestros. La confiabilidad y validez de escala establecidas la hacen especialmente útil para investigaciones y para la evaluación de programas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e¡Nuevo para la edición revisada!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa nueva ECERS-R ha sido ampliada a 43 ítems e incluye muchos mejoramientos que harán este recurso ampliamente utilizado aún más valioso para los educadores en la infancia temprana. Ejemplos de nuevos ítems incluyen:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÍtems de interacción, tales como Interacciones entre el personal y los niños, Interacciones entre niños, y Disciplina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÍtems adicionales del programa de estudios tales como Naturaleza\/ciencia; Matemáticas\/números; Uso de la televisión, videos y\/o computadoras; y Promoviendo la aceptación de la diversidad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÍtems de Salud y de Seguridad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicadores más inclusivos y culturalmente sensibles y ejemplos para muchos ítems\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMás ítems enfocando las necesidades del personal\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e¡Organización conveniente!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEspacio y Muebles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRutinas del Cuidado Personal \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLenguaje-Razonamiento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActividades\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInteracción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstructura del Programa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePadres y Personal\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eCada uno de los 43 ítems se expresa como una escala de 7 puntos con indicadores para 1 (inadecuado), 3 (mínimo), 5 (bueno), y 7 (excelente). Se incluyen Notas para Clarificación y preguntas para algunos ítems.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUna sección introductoria da información detallada acerca del fundamento de la ECERS-R, el proceso de la revisión, y la confiabilidad y validez de la escala. Se incluyen con la escala instrucciones completas para la administración y la calificación, además de una Hoja de Calificación y Perfil que se pueden fotocopiar.\u003c\/p\u003e","brand":"Thelma Harms","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43037286695014,"sku":"9780807742570","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0650\/4051\/5174\/files\/9780807742570.jpg?v=1771505071"},{"product_id":"escala-de-calificacion-del-ambiente-de-cuidado-infantil-en-familia-edicion-revisada_9780807748794","title":"Escala de Calificación del Ambiente de Cuidado Infantil en Familia, Edicion Revisada","description":"\u003cp\u003eThis title is in the Environment Rating Scale \u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e Family of Products.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn a translation approved by the authors, this is the Spanish edition of the newly revised \u003ci\u003eFamily Child Care Environment Rating Scale\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e, FCCERS-R.\u003c\/i\u003e Designed for use in family child care programs, this widely used program quality assessment instrument is suitable for programs serving children from infancy through school-age. Following extensive input from users of the original scale, the authors have made many improvements and innovations that will make this program resource even more effective and easy to use.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eConvenient Organization: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpace and Furnishings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonal Care Routines\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eListening and Talking\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActivities\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInteraction\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProgram Structure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParents and Providers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Thelma Harms","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43037269819494,"sku":"9780807748794","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0650\/4051\/5174\/files\/9780807748794.jpg?v=1771505001"},{"product_id":"escala-de-calificacion-del-ambiente-para-bebes-y-ninyos-pequenyos-edicion-revisada_9780807745175","title":"Escala de Calificación del Ambiente para Bebés y Niños Pequeños, Edicion Revisada","description":"\u003cp\u003eThis title is in the Environment Rating Scale \u003ci\u003e®\u003c\/i\u003e Family of Products.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is the Spanish translation of the ITERS-R (Infant Toddler Environment Rating Scale-Revised edition) a widely used program quality assessment instrument designed for use in center-based child care programs for infants and toddlers up to 30 months of age.\u003c\/p\u003e","brand":"Thelma Harms","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43037275914342,"sku":"9780807745175","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0650\/4051\/5174\/files\/9780807745175.jpg?v=1771505054"}],"url":"https:\/\/www.tcpress.com\/collections\/spanish-editions-ers%c2%ae.oembed","provider":"Teachers College Press","version":"1.0","type":"link"}